June 13, 2016

LA MARCA DS presenta una nueva EXPOSICIÓN EN DS World de París: “DS & Vaillant, dos marcas francesas”

LA MARCA DS presenta una nueva EXPOSICIÓN EN DS World de París: “DS & Vaillant, dos marcas francesas”

Du 10 juin au 3 septembre 2016, les visiteurs pourront découvrir, au DS WORLD PARIS, l’exposition inédite « DS & Vaillante, deux marques françaises ».

La exposición explora las conexiones que han vinculado las dos marcas desde hace casi 60 años. Los visitantes podrán encontrar todo acerca de la rica historia de Michel Vaillant y sus creadores, Jean y Philippe Graton, y la creación del Renacimiento, el nuevo álbum de las aventuras de Michel Vaillant en las Editions Dupuis.

También se exhibirá un DS histórico, haciendo eco de la sociedad de carreras de Michel Vaillant, y DSV-01, el totalmente eléctrico monoplaza del equipo Virgin Racing DS que actualmente compite en el Campeonato FIA de Fórmula E. Es en este vehículo que Michel Vaillant correrá en el evento ePrix de París 2016 en el nuevo álbum.

El nuevo disco estará a la venta exclusivamente en DS World de París a partir del 10 de junio de 2016, por delante de su liberación general el 17 de junio.

“Mientras que uno es real y el otro de ficción, DS y Vaillante no obstante, son dos marcas francesas íntimamente vinculadas que han dejado su huella en la historia”, dice Julien Faux, Director de DS World de París. “Hoy en día, se han unido una vez más en el nuevo álbum de las aventuras de Michel Vaillant – una oportunidad ideal para la exposición de casi 60 años de historia para el público.”

EL ‘DS y Vaillante’: exposición de dos marcas francesas, una historia que continua

La exposición explora los vínculos entre las dos marcas de automóviles francés: DS y Vaillante – la marca creada en 1957 por Jean Graton para su libro de cómic Michel Vaillant. Los caminos de ambas marcas se han cruzado varias veces en los últimos 60 años. El espectáculo sumerge a los visitantes en un mundo único donde lo real y lo ficticio se reúnen. En cada piso del DS World de París, los visitantes podrán aprender más acerca de cómo DS siempre ha sido una parte de las aventuras de Michel Vaillant.

El nivel inferior se exhiben todos los extractos del álbum en donde aparecen coches DS junto a coches Vaillante, por ejemplo en la carretera en el álbum Route de nuit o en la pista en the5 Filles dans.

En la planta baja, Jean Graton y su DS están en el centro de atención, junto con el trabajo artístico de Jean Graton, incluyendo una de sus láminas originales.

En la primera planta, la atención se centra en el nuevo álbum de las aventuras de Michel Vaillant, renacimiento, junto con la Fórmula E, la competición de automovilismo del siglo 21. El primer piso también es el hogar de DSV-01, el totalmente eléctrico monoplaza del equipo Virgin Racing DS para competir en el Campeonato FIA de Fórmula E. Es en este coche que Michel Vaillant correrá en el nuevo episodio.

Para Philippe Graton, el hijo de Jean y escritor de la historia actual de Michel Vaillant, “combinando lo real y lo ficticio, esta exposición es completamente original, y los vínculos entre las marcas son fascinantes. DS y Vaillant son contemporáneas, compartiendo la audacia y la elegancia de estilo, las innovaciones tecnológicas, y la experiencia de estilo francés”.

El álbum Renaissance y ‘MICHEL VAILLANT ARTE EN TIRAS’ un adelanto exclusivo

El álbum Renaissance estará a la venta en exclusiva mundial en DS World de París antes de su publicación por Éditions Dupuis el 17 de junio en Francia, Bélgica, Suiza, los Países Bajos y Canadá.

El quinto episodio de la nueva temporada, el álbum transporta a los lectores al corazón del Campeonato de Fórmula E de la FIA. Junto a Michel Vaillant, los lectores podrán codearse con, entre otros, los miembros DS Performance, la división racing de la marca DS que está trabajando para desarrollar el DSV-01, coche de carreras del equipo Virgin Racing DS.

El álbum Renaissance estará a la venta en € 15,50.

Cuatro ‘Michel Vaillant Arte Tiras’ (adaptaciones grandes de dibujos) también estarán a la venta durante la residencia. Estas obras de arte contemporáneo originales son un homenaje a la obra de Jean Graton.